Painter's Monologue
トールペインター島貫尚美MDA/DACAのブログ。 ペインティングの日々を徒然なるままに。
プロフィール

ナオミ.S

Author:ナオミ.S
島貫尚美MDA,DACA
・アメリカDACA'04年第1位
・DACA'05年Joan Johnson Award(最優秀賞)
・ペイントクラフト賞他国内外入賞多数
・作品は米DACミュージアムに正式保存
・数少ないSDPパーマネントコレクションに選出
・2013年受賞作品ルーブル美術館展示。審査員奨励賞受賞。

アメリカSDPデザイン・コミッティ役員に選出。
アメリカSDPセミナーでも活躍。
デザインからテクニック、理論まで指導にあたる。
台湾セミナー開催。
『島貫尚美のヴィクトリアンペインテイング』出版。

・文部科学省許可財団法人日本余暇文化振興会監修・認定トールペイント技能認定講座教科書監修、テクニックガイド著者。カリキュラム委員。本部講師。
・シルクスレッドアート本部講師。
・日本手芸普及協会認定講師。
・デコアート社ヘルピングアーティスト。
Studio703主宰。



最近の記事



最近のコメント



月別アーカイブ



カテゴリー



ブログ内検索



FC2カウンター



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



メールはこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:



レベッカの原稿
2009年5月21日(木)
講座原稿、
私の分も、海外ペインターの分も提出し終わりました♪
普段海外のペインターの英文は、
ふんふん、こんな感じね、多分。。
と思って読んでますが、
今回は翻訳を担当しましたので、もう、出来るだけ、正確に!
レベッカ・ベアは、いつもパケットなどでもインストラクション詳しいのですが、
今回も5ページ。。。微に入り細に入り。
丁寧に伝えよう、という熱意を感じ、曖昧ではいけないな、と。
「ここは、こういう意味で大丈夫?」
と質問しましたら、
「そうそう、それで正確(You are exactly correct.)」
とすぐお返事が。
「これは、こんな意味なの?それともこう?」
「こういうことなんだけど、もし分かり辛かったら、絵で説明するけど。」
お言葉に甘え、図解をメールで送っていただき、納得!
あのエレガントなスタイルは魅力的で、大人気ですが、
こういった指導への姿勢も、何より感銘!
お忙しいのに、本当に頭が下がります。
今回の講座で、レベッカとのやりとりは、既にファイル1冊にもなりました。
CrclRbcT2.jpg
ありがとう~、レベッカ!!
出来上がったら、本お送りしますね~。。

今週は毎日出かけている上、睡眠が連続3時間で、
それも、パソコンの前で仕事中に寝てしまい、ZZ
「間に合わない、眠っちゃだめだし。」と誰にともなく、口走ったり、
持っている筆の色と違う色の部分に筆がさまよってしまったり、と、
横になる余裕もない程でした・・汗汗
かなり限界ですが、こういう出来事があると、
もうちょっと頑張れるかな?と思えます。

レベッカの作品、とっても素敵です♪
もうじきご紹介出来るのでは、と思います。KIRA KIRAHappyKIRA KIRA
スポンサーサイト


この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する